19 区Annita Petit studio design duplex 900 euro

YOUTUBE

https://www.youtube.com/watch?v=Bbm7xH77aRM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

☆MARCのおすすめアドバイス☆

11 KU ANITA STUDIO (アニタ ステュディオ)

とてもおしゃれな 19区のステュディオを紹介します。

このステュディオはデュプレックスと呼ばれ 室内に2階部分があるタイプで 機能的かつ綺麗な内装の33㎡のステュディオです。
6ヶ月以上の長期滞在向けで1年までの滞在も可能です。人気のあるステュディオのため 長期滞在希望の方は早目の予約をお願いします。(長期滞在の方にはビザのための住所証明などの発行も可能です。)
19区は いわゆる観光地ではなく、 普通のフランス人が暮らしている地区なので 毎日の暮らしに便利で生活し易い地区といえるでしょう。
例えば
買い物は?
☆スーパー・フランプリ(徒歩5分)
☆マルシェ(市)火曜、金曜(プラス・デ・フェット〜メトロで一駅、徒歩8分)
☆大型スーパー・モノプリ(プラス・デ・フェット付近)
etc.まだ いろいろあります。
交通は?
☆最寄り駅はメトロ11番線のTélégraphe(テレグラフ)駅です。100mの近さです。
☆パリの中心シャトレまで10駅15分
☆乗り換え ベルヴィルで2番線
レピュブリックで3.5.6.8番線
オテル・ド・ヴィルで1番線
☆バス〜48番(北駅通る)60番
etc.どこへでもアクセスに便利な場所といえるでしょう。

そして 何よりも オーナーである建築デザイナーのアネットさんとご主人で写真家のエチエンヌさんが 親切で頼りになる家族のような温かな人たちで 近隣に居住し 近辺にいくつかのステュディオを所有しているため ゲストの人たちとの繋がりも 心強い支えとなることでしょう。

19区は日本人にはあまりなじみがないのではないでしょうか。というのも、ここはいわゆる観光地ではなく、「普通の」フランス人が暮らす地区だからです。
ということはつまり、毎日の暮らしが便利な、生活しやすい地区ということです。

 Transport :
La station de métro « télégraphe » (ligne 11) est à 100 m des studios. La ligne permet d’aller facilement au centre ville directement. La correspondance est aussi pratiques : à « Belleville » avec la ligne 2, à « République » avec les lignes 3, 5, 6, 8, et à « Hôtel de ville » avec la ligne 1.
Les bus 48 (pour aller à la Gare du Nord) et 60 passent à proximité. Pour aller à l’aéroport en voiture, il suffit de sortir par la porte des Lilas ; c’est un trajet de 25 minutes.
交通:
アネットとエチエンヌのアパルトマンは、地下鉄の最寄り駅「テレグラフ」(11番線)から100メートルの近さです。
11番線はとても便利で、パリの中心シャトレまで直通、10駅です。
他線への乗り換えも便利で、途中「ベルヴィル」で2番線と、「レピュブリック」で 3,5,6,8番線と、「オテル・ド・ヴィル」(市役所)駅で1番線と交差しています。バスは48番(北駅を通ります)と60番が近くを通ります。

 
Courses :
A 5 minutes à pieds des studios, il y a un Franprix assez grand. Toutefois, c’est la place des fêtes qui est l’endroit le plus important pour la vie de tous les jours pour ceux qui habitent les studios d’Annette. C’est la prochaine station de métro, mais c’est aussi 8 minutes à pieds. Notamment, il y a le marché le mardi et le vendredi très animé et d’une grande envergure ; on peut y acheter tout ce qui est alimentation, les poissons frais compris. Autour de la place, on trouve des restaurants, un grand Monoprix, un magasin de Picard (c’est un magasin spécialisé à l’alimentation surgelée, très pratique intéressant).
買い物:
歩いて5分のところに、「フランプリ」というスーパーがあります。
これで必要なものはかなりまかなえるのですが、アネットのスチュディオの住人にとって重要な場所は何と言っても「プラス・デ・フェット」です。
メトロで一駅ですが、あるいても8分ほどです。またこの広場では火曜と金曜に大規模な市が立ち、食料ならなんでも安くでそろいます。新鮮な魚もありますよ。
広場をとりまくようにしてレストラン、大きなスーパー「モノプリ」、冷凍食品の「ピカール」(冷凍といってもなかなか優秀で、有機栽培の素材や自分ではちょっと作れないような調理済み食品までかなりリーズナブルな値段でそろっています) などのお店が並んでいます。

GUEST KOMENTO 


アネットの素敵なスタディオに滞在してもう4カ月目になりました。
まず、安全面でにおいて、メトロから徒歩5分ほどに位置している物件なのでとても安心です。
家の部屋に入るまでに鍵が4個もあるので、セキュリティーに関しても心配することはありません。
部屋にはいると、とてもオシャレな内装が迎えてくれます。
キッチンも、バスルームもコンパクトでとても可愛く、必要な食器や冷蔵庫などすべて揃っています。
またロフトがあり、そこににはテレビ、ベッド、勉強机(インターネット環境もバッチリ)、本棚があり、私の大好きな場所です。
そして天井にある窓から太陽の光が入ってきて、天気のいい日は最高ですよ。
何といっても、ここの大家さんである、アネットとその家族が素晴らしいです!!!!!!まるで本当の家族のように私に優しく接してくれます。
このスタディオの近くに住んでいらっしゃるので、何かあればすぐに会いに行けるところも、利点のひとつです。
 
パリでの留学生活を、こんな素敵な場所で、素敵な家族と過ごせて、本当に感謝しています。
みなさんも是非、このスタディオに住んで、パリの生活を楽しんでみてください!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

大家さんのエチエンヌは写真家、奥さんのアネットは建築家です。このすてきなステュディオはアネットが設計したもので、エチエンヌの写真スタジオ、そしてもうひとつのステュディオと隣接しています。
 到着したその日から普通の生活が不自由なく送れるよう気配りがなされています。
建物はメトロ11番線Télégraphe駅から100メートル。パッサージュに面しているので静かそのもの。
近所にスーパーもありますし、週に数回定期市も立ちます。エチエンヌとアネットはすぐ近くに住んでいて、とても親切に対応してくれます。
私が到着したとき、おおよその時刻を知らせておいただけなのに寒い中、表に出て待っていてくれて感激しました。
帰る際はエチエンヌが携帯でタクシーを呼んでくれました。万一何か困ったことが発生しても、きっと助けてくれるでしょう。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2010年6月から10カ月間、仕事でパリに滞在することになったのですが、職場のアパートが7月中旬まで満室で使えなかったため、1カ月半の滞在先を探すことに。
たまたま見つけたMarcのサイト、はじめはちょっと不安でしたが思い切ってMarcに連絡。
Annetteのアパートを紹介してもらい、無事に1カ月半を過ごすことができました。

Marcは大変親切で、かなり直前(1カ月半ぐらい前)の問い合わせにも関わらずオファーをいくつか提示してくれ、その中から予算などの希望に合ったものを選ぶことができました。
連続して同じ部屋が空いていなかったため、1カ月半の間にAnnette Studio(5泊)、Grande(34泊)、Etienne Photo Studio(4泊)とアパート内の全部屋に滞在しました。
少し慌ただしかったですが、全部屋制覇したのは私だけではないかと今では自慢です(笑)
おかげで、他の日本人の方々とも友達になり、よく連絡を取り合っています。

Annette、Etienne夫妻は大変優しく、困ったときに電話をするといつもすぐに助けて下さいます。
滞在している日本人に代わり、郵便局に電話してフランス語で交渉して下さったりもします。
すぐ近所にお住まいなのですごく心強いです!

19区はパリの端っことはいえ城壁の内側、つまり東京なら山手線の内側と同じぐらいの感覚です。
この価格で家具・電化製品などすべて揃っていて、すぐに生活を始められるのは、本当に魅力的ですよ!
 駅からも大変近く、地下鉄の出口から1分以内です。
近くにはFRANPRIXというスーパーマーケットが2件、MONOPRIXが1件あり、駅前では週2回マルシェが開かれます。
隣駅のPlace des Feteのマルシェはすごく大きく、週末の楽しみでした。
地下鉄11番線は、Chatelet、Hotel deville、Republique、Goncourt、Bellevilleなどの駅があり、生活するには大変便利です。

Annetteのアパートを離れて3週間になりますが、温かさのあるAnnetteのアパートを少し恋しく感じています。近いうちに遊びに行きたいと思います。

A L EXTERIEUR