DEAR MY GUEST

ゲストのみなさま

 

I CONFIRMED YOUR RESERVATION FEE. YOUR RESERVATION HAS BEEN COMPLETED.

あなたの予約金を確認しました。予約は完了しましたのでご安心ください。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

I  WILL EXPLAIN ABOUT CHECK IN.

チェックインに関してお伝えします。

 

 

CHECK IN TIME WILL BE 3 HOURS LATER OF YOUR ARRIVAL TIME.

チェックインの際は、予約されたステュディオでお会いしますが、通常到着予定時刻の3時間後にステュディオでお会いすることにしています。 

 

ALSO YOU CAN COME BY TAXI FROM THE AIRPORT. IT WILL COST AROUND €35〜50.

空港からタクシーで直接来ていただくことも可能です。その場合は、ステイ先にもよりますが、だいたい€35〜50で行くことができます。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

FOR HOMESTAY GUEST ,YOU WILL CHECK IN AND CHECK OUT WITH YOUR HOST FAMILY.

ホームステイをされる方はホストファミリーがお待ちしていますので、通常私はチェックインとチェックアウトをしません。

 

 

PLEASE

CONTACT ME ALWAYS 5 DAYS BEFORE ARRIVAL TIME . AND CONFIRME TO ME

ARRIVAL TIME AT THE AIRPORT

 

必ず出発日の5日前に一度連絡をください。そして、もう一度、パリシャルルドゴール空港への便名、航空会社と到着予定時刻を必ずお知らせください。

もしあなたの便が何らかの理由で到着予定時刻より遅れていてもインターネットで確認しますのでご安心ください。(その為にも便名は正確にお伝えください。)

 

 

THE HOME STAY IN PARIS ITS MEAN YOU RENT ROOM IN FAMILLY

YOU ARE SUPOSE TO BUY YOUR FOOD AND COOK BY YOURSELF

フランスでのホームステイについて

パリでのホームステイはフランス家庭に滞在していただきますが、アメリカ、カナダ、オーストラリア等のホームステイと違い、基本的に食事は含まれていません。

滞在中の食事に関しましては、ご自身で用意していただきますようお願い致します。

ステイ先のキッチンはご自由にお使いいただけます。

 

PLEASE

IF YOU BOOKED HOME STAY

CALL THE FAMILLY WHEN YU ARE  AT THE AIRPORT

ホームステイを予約された方は到着日、パリのCDG空港に到着したら必ずホストファミリーにご連絡ください。

 

PLEASE DO NOT USE CANDEL IN YOUR ROOM NEVER.

火災防止の為、ステイ先のお部屋ではキャンドルを使用しないようお願いします。

 

PLEASE DO NOT SMOKE IN THE STUDIO.

フランスでは建物内では禁煙です。ステュディオ内、ホームステイ先ではタバコは吸わないで下さい。喫煙される方はバルコニーか外でお願いします。

 

SOME STUDIO HAVE BATH TUB . PLEASE DO TAKE BATH EVERY DAY .

ステイ先によってはバスタブ付きのお部屋もあります。フランスは日本と違い、タンクに水を貯めて使用していますので、各家庭での一日の使用量が限られています。

水道を使用しすぎない為にもお湯をはっての入浴は毎日しないよう、ご理解とご協力をお願いします。

 

PLEASE

YOU WILL GET A KEY  OF THE HOUSE . IN CASE YOU FORGET THE KEY IN THE STUDIO . STAFF HAVE TO GO TO OPEN THE DOOR

EXTRA MONEY 20 EURO WILL ASKED LET ME ADVICE TO KEEP THE KEY ALL THE TIME ON YOU

ステュディオの鍵の管理はご自身でお願いします。鍵をお部屋に入れたまま閉めた場合はスタッフがステュディオまで伺い部屋のドアを開けることになります。その際は手数料20ユーロが必要となりますのでご注意ください。

 

 

PLEASE

IF YOU NEED GUIDE OR COATCH , IF YOU WANT SPEND SPECIAL DAY OR SPECIAL NIGHT LET ME INTRODUCING YOU MY BEST FRENCH GUIDE

ITS WILL COST EXTRA MONEY BUT YOU WILL NEVER FORGET THAT DAY.

滞在中にパリの観光案内をご希望の方、長期滞在の方でフランスでの生活の仕方のアドバイスが欲しい方、ナイトクラブで楽しい夜を過ごしたい方はお知らせください。別途料金(内容によって異なります)がかかりますが、あなたオリジナルの忘れられない貴重な経験ができると思います。遠慮なくお問い合わせください。

 

IF YOU HAVE ANY QUESTION, PLEASE DON'T HESITATE TO ASK ME.

I HOPE YOU WILL ENJOY YOUR STAY IN PARIS.

何かご質問がありましたら、いつでも遠慮なくおたずねください。

皆様がパリで楽しい日々を過ごせますように☆☆☆